Практически каждый русскоязычный «испанец» хотя бы раз да заказывал выписку о недвижимости из реестра собственности Испании, которая называется Nota simple. При покупке или аренде жилья это очень полезная справка, содержащая основную информацию об объекте недвижимости: адрес, собственников, ограничения, обременения, если есть, и проч. Однако, на официальном сайте Registro de la propiedad разобраться с оформлением заявки не просто. А если с испанским не очень, то практически невозможно. Мы хотим представить сайт InfoRegistroOnline.com, на котором можно заказать nota simple на русском языке. Справку вы получите, разумеется, на испанском, но оформить заявку достаточно на русском.
Какая информация нужна для заказа nota simple?
Сайт InfoRegistroOnline.com предлагает 3 варианта заявки:
- По адресу и собственнику
- По уникальному номеру CRU/IDUFIR
- По старой nota simple или документу о передаче прав (Escritura)
По адресу и собственнику все понятно. Если знаете кто владелец и адрес — выбирайте эту форму.
CRU/IDUFIR — это уникальный 14-значный номер, который присваивается каждому объекту недвижимости. Этот номер вы найдете в старой нота симпле.
Если не хочется набирать адрес, имя собственника или 14 цифр, просто приложите к заявке старую нота симпле. Информации, которая в ней есть, достаточно для заказа свежей справки.
Разумеется, в любом варианте нужно указать адрес электронной почты, на который вы получите документ.
Сроки, стоимость и форма оплаты
Условия заказа и получения нота симпле одинаковы при любом варианте заявки. И сроки и цена. По заверению администрации сайта, вы получите nota simple в тот же или на следующий рабочий день после оплаты. Кстати, по регламенту Registro de la propiedad срок подготовки 8 рабочих часов.
Оплата производится в рублях, что позволяет оплатить картами, эмитированными российскими банками. Стоимость зависит от курса евро, поэтому мы не будем ее здесь указывать. Смотрите сами в разделе заказать нота симпле.
Другие услуги Registro Online
Помимо nota simple вы можете заказать Certificado de dominio y cargas — сертификат, который нужен для оформления ВНЖ владельцам недвижимости.
На сайте InfoRegistroOnline.com можно выяснить, какой недвижимостью в Испании владеет человек. Это легальная информация, ее предоставляет все тот же Registro de la propiedad.
Кроме того можно получить выписку из реестра юридических лиц, зарегистрированных в Испании и узнать подробности о фирме.
Справка о состоянии автомобиля — еще одна полезная услуга. При покупке автомобиля очень важно знать его историю из официальных источников.
Преимущества заказа nota simple на русском языке
Подводя итоги, перечислим преимущества заказа nota simple на русском языке
- формы заявок на русском языке
- оплата рублевыми картами
- электронный чек после оплаты
- короткие сроки выполнения услуги
- русскоязычная поддержка по электронной почте и в чате WhatsApp
Теперь вы знаете, как заказать nota simple на русском. Конечно, стоимость услуги на рассмотренном сайте выше, чем у официалов. Зато все понятно и не нужно тратить время, чтобы разобраться в испанской версии. Стоит ли переплачивать за удобство 10-12 евро? Вам решать.