На Балеарах возрождают законодательство о каталонском языке в коммерческой сфере

| | ,

Правительство Балеарских островов готовит закон о том, что каталоноязычные потребители имеют право на получение коммерческой информации на каталонском языке и что все потребители могут выражать свои мысли на официальном языке, который они выбирают в своих отношениях с предприятиями на островах.

Это включено в проект предварительного проекта Закона о защите потребителей и пользователей Балеарских островов. Будущий закон уже представлен в органы регулирования потребителей, и ожидается, что парламентские процедуры его утверждения начнутся этим летом.

В статье 29, посвященной регулированию «языка, используемого в потребительских отношениях», норма устанавливает, что «потребители в потребительских отношениях будут иметь право на устное и письменное внимание на официальном языке по своему выбору в соответствии со Регламентом автономии и законодательством о лингвистической нормализации».

Каталонский язык является одним из официальных языков на островах вместе с испанским. Ранее во время коалиционного правительства под председательством Франческа Антиха в 2001 году уже действовало аналогичное требование закона о применении каталонского языка, которое было отменено правительством под председательством Хосе Рамона Бауза (2011–2015 гг.), который считал, что это не вопрос законодательства и наказуемого правонарушения с точки зрения потребления, что должно регулироваться интересом коммерческого сектора.

Закон обяжет предприятия предоставлять коммерческую информацию на каталонском языке потребителям, которые ее запрашивают: «предложения, предконтрактную и договорную информацию, бюджеты, депозитные квитанции, счета-фактуры и другие сопутствующие документы, инструкции по использованию и потреблению товаров и услуг и обязательные данные, непосредственно относящиеся к охране здоровья и безопасности. Законопроект также устанавливает в качестве обязательства, что изделия кустарного промысла, произведенные на Балеарском архипелаге, или изделия, отмеченные печатью с наименованием места происхождения товара, должны содержать информацию на каталонском языке.

Законопроект предусматривает, что невыполнение требования о языке обслуживания будет мелким правонарушением и повлечет легкие санкции, предусматривающие штрафы в размере от 600 до 6000 евро.

По материалам El Mundo

Кликни 👇 на иконку, чтобы поделиться
Предыдущая

Новая система переработки мусора в Барселоне вызвала недовольство жителей

Moderna и Pfizer-BioNTech заявили о необходимости третьей дозы

Далее